abfedern

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. TECH. spring(-load); (Auto) suspend; gegen Stöße: cushion

2. fig. (Maßnahme) moderate, mitigate

II v/i

1. TECH. absorb the shock(s); gut / schlecht abgefedert (Fahrzeug) with a good / bad suspension

2. SPORT beim Absprung: push off; gut / schlecht abfedern (nachfedern) land smoothly / stiffly; mit den Knien abfedern bend at the knees

* * *

ạb|fe|dern sep

1. vt

Sprung, Stoß to cushion; (fig) Krise, Verluste to cushion the impact of

die sozialen Auswirkungen der Rationalisierung abfedern — to reduce or lessen the social consequences of rationalization

2. vi

to absorb the shock; (SPORT) (beim Abspringen) to push off; (beim Aufkommen) to bend at the knees

er ist or hat schlecht abgefedert — he landed stiffly

* * *

ab|fe·dern

I. vt Hilfsverb: haben

1. (dämpfen)

▪ etw \abfedern Stoß to cushion sth

2. (abmildern)

▪ etw \abfedern Ungerechtigkeiten to mitigate sth

II. vi Hilfsverb: sein o haben SPORT

1. (hoch federn) to bounce

2. (zurückfedern) to land

* * *

abfedern (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. TECH spring(-load); (Auto) suspend; gegen Stöße: cushion

2. fig (Maßnahme) moderate, mitigate

B. v/i

1. TECH absorb the shock(s);

gut/schlecht abgefedert (Fahrzeug) with a good/bad suspension

2. SPORT beim Absprung: push off;

gut/schlecht abfedern (nachfedern) land smoothly/stiffly;

mit den Knien abfedern bend at the knees